你現在所在的位置:Heha遊戲網 >> 影片中心 >> 其它 >> 影片播放
柳丁擱來亂:小精靈篇 (Annoying Orange:Pacmania)中文字幕
影片加载中....
評論加載中....
該影片相關信息
發表於:2011-07-06 11:02:48
影片數:10
播放次數:1808  評論:0
所屬分類:其它
影片簡介:
這次難翻的梗比較多,屬粗略性的意譯,有更精準的翻譯請加在註解上,Tictac有些地方是翻成豆子,又稱食豆遊戲,小精靈就是鬼(Ghost),這裡用比較貼近原文的用­詞,不然翻成小精靈無法解釋下面捉迷藏的梗,本篇用以紀念小精靈遊戲30週年
[影片完整信息]